Kẻ cắp bánh quy

Bà vào cửa hàng tìm mua cuốn sách

và gói bánh quy

Chuyến bay chưa đến,

Bà ngồi chờ đợi

Mải mê đọc sách,

Bỗng bên cạnh bà, một lão thản nhiên

nhón tay lấy bánh,

Một cái, rồi hai,

Bà cố làm ngơ

Vừa đọc vừa nhai, vừa xem đồng hồ

Bụng bà thầm nghĩ: " Ôi! gã đê tiện,

Kẻ cắp bánh quy.

Nếu không tử tế, ta cho một trận"

Bà ăn một cái

Lão ăn một cái

Khi còn một cái, ông lão mỉm  cười

Ông lão bẻ đôi, bà nửa, lão nửa

Ông mời bà ăn, nửa kia ông ăn

Giật lấy phần mình từ bàn tay ông

Bà ngồi bà nghĩ

"Cái lão gàn, khùng!

Đã không biết ơn, lại còn lên mặt.

Làm như của mình!"

Thở dài mệt mỏi,

Bà gom hành lý, lên chuyến bay mình

Tiến về cổng đợi, chẳng thèm nhìn lại

"Lão cắp bánh quy vô ơn bạc nghĩa"

Ngồi trong máy bay, lục tìm cuốn sách

Chạm vào một vật trong túi xách tay

Bà lão ngạc nhiên: "Ơ kìa, gói bánh"

"Nếu đây của mình, gói kia của lão?"

Bà chợt thất vọng,

Và ông có lòng chia bánh cho mình"

Đã quá muộn rồi, làm sao xin lỗi?

Chính bà, chính bà

Kẻ cắp bánh quy!

Valerie Cox